Hangeuls historie
De fleste alfabeter i verden har mystiske og ukendte oprindelser. De har langsomt udviklet sig fra billeder til symboler, der repræsenterer lyde. Det koreanske alfabet (Hangeul) er anderledes og unikt blandt de mest udbredte alfabeter, da det ikke er udviklet, men bevidst skabt.
I løbet af det 15. århundrede brugte koreanerne kinesiske tegn til at skrive. Disse tegn er kendt som “Hanja” og bruges stadig lejlighedsvis i Korea, især på kalendere. Da koreansk er meget forskelligt fra kinesisk grammatisk, var det næsten umuligt at skrive koreansk ved hjælp af hanja. Derfor var det kun den koreanske elite, der kunne læse og skrive.
I 1443 besluttede kong Sejong, at det ville være bedst for Korea, at det koreanske sprog fik sit eget alfabet. Han gik i gang med opgaven, og i 1444 var det nye alfabet færdigt.
Er Hangeul svært at lære?
I modsætning til kinesiske tegn er Hangeul utroligt let at lære. Man siger, at “en klog mand kan lære det om morgenen, og en mindre klog mand kan lære det på ti dage”. Faktisk kan det læres på mindre end to timer, hvis du bruger de bedste teknikker. Prøv vores 90 minutters udfordring for at se, hvordan. Sammenlign disse to timer med den tid, det tager at lære at læse kinesisk, og du kan forestille dig, hvor revolutionerende Hangeul må have virket, da det blev opfundet!
Hvordan ser Hangeul ud?
Som de fleste andre alfabeter er Hangeul fonetisk. Men det har også flere tilpasninger, der gør det velegnet til koreansk. For eksempel er bogstaverne i Hangeul ikke skrevet i en lige linje, men organiseret i firkanter, der svarer til de kinesiske tegn, de har erstattet. Det gør det nemt at identificere betydningen af alle ord, der er baseret på kinesiske tegn.
En anden ret utrolig tilpasning af sproget er, at konsonanterne er baseret på den form, munden tager, når man udtaler dem. Dette er kun muligt, fordi sproget er planlagt, og det gør hangul nemt at lære.
Vokalerne er baseret på en kombination af tre elementer: en prik, der repræsenterer solen, en lodret streg, der repræsenterer mennesket, og en vandret streg, der repræsenterer jorden. I modsætning til engelsk har hver vokallyd i koreansk sin egen bogstav, hvilket gør en enorm forskel, når man lærer at udtale nye ord.
Selvom hangeul er et opfundet sprog, har det udviklet sig lidt gennem tiden, og nogle bogstaver er blevet forældede. Den dobbelte ㅎ-lyd bruges for eksempel ikke længere. Det oprindelige skriftsprog havde også tegn, der angav ordets tonehøjde, men disse tegn bruges ikke længere. Desuden er de punkter, der blev brugt i vokallydene, i dag næsten udelukkende tegnet som korte streger.
Introduktion til Hangeul
På trods af alle fordelene ved Hangeul var det tæt på at forsvinde under Choseon-dynastiet. Datidens elite ønskede at bevare sin status og betragtede derfor kinesiske tegn som den eneste rigtige måde at skrive koreansk på. I begyndelsen af det 16. århundrede blev Hangeul faktisk forbudt af kongen, og de undervisningscentre, der underviste i Hangeul, blev lukket.
Hangeul oplevede dog en genopblomstring i det 19. århundrede og blev gradvist mere og mere udbredt, især på grund af sin rolle i den koreanske nationalisme under den japanske besættelse. Selv efter Koreas uafhængighed blev kinesiske tegn stadig brugt hyppigt, og hvis man læser aviser fra 1950’erne og 1960’erne, ser man en blanding af kinesiske tegn og Hangeul. Først i 1970’erne begyndte brugen af kinesiske tegn at aftage, men i dag skrives næsten alt koreansk med Hangeul.
Datoen for Hangeul-dagen i Korea har varieret meget siden dens indførelse i 1926, men den nuværende dato, den 9. oktober, har været brugt siden 1945. I dag vil koreanske arbejdere være glade for at se, at den 9. oktober er markeret med rødt i deres kalender, hvilket betyder, at dagen er en national helligdag. Men det har ikke altid været sådan; mellem 1991 og 2012 mistede Hangeul-dagen sin status som national helligdag, og arbejdere fik ikke fri. Heldigvis blev dens status som national helligdag genindført i 2012. I år kan du derfor nyde det smukke vejr, som Korea normalt har i begyndelsen af oktober, i stedet for at sidde fast bag et skrivebord.
Er du nysgerrig efter at vide, hvad Hangeul-dagen er?
Hangeul-dagen er en dag, der er dedikeret til at fejre det koreanske alfabet, der er kendt som Hangeul (eller “Hangul”). Denne dag kaldes 한글날 (Hangulnal) på koreansk og er også kendt som “Hangul Proclamation Day”.
Hangeul-dagen fejres den 9. oktober i Sydkorea og den 15. januar nord for DMZ.
I starten kan det virke lidt mærkeligt, at folk tager en fridag for at fejre alfabetet (men selvfølgelig er enhver grund til en fridag en god grund! Men når du først har lært historien om Hangeul, vil du forstå, hvorfor det er så vigtigt for Korea og den koreanske kultur!
Sådan fejres Hangul-dagen
Hvorfor ikke fejre Hangul Day med et besøg på Kong Sejong-museet? Museet er let at finde; det ligger lige under den store gyldne statue af Kong Sejong på Gwanghwamun-pladsen overfor Gyeongbok-paladset i Seoul. Indgangen til museet ligger bag statuen.
Inde i museet er der flere udstillinger, der forklarer skabelsen af Hangeul samt andre teknologiske fremskridt under Kong Sejong. Kong Sejong regeringsperiode betragtes ofte som en gylden periode i Koreas historie, hvor lys og viden snarere end krig og invasion var de afgørende begivenheder. Det er ikke overraskende, at et billede af kong Sejong er afbildet på 10.000 won-sedlen!
En anden måde at fejre Hangeul-dagen i Korea på er at lære Hangeul. Som vi allerede har nævnt, tager det kun to timer at lære det koreanske alfabet, og det giver dig mulighed for at læse koreanske tegn samt forbedre din udtale og evne til at lære nye ord. Hvilken bedre måde at fejre denne dag på end at lære sproget.
Vis alle, hvor fantastisk du synes Hangeul er, ved at skrive noget med det koreanske alfabet i kommentarfeltet nedenfor!